An analysis of a Republican-backed bill that seeks to help struggling homeowners by lowering the amount of property tax they pay shows it could be a devastating hit to Ohio’s public schools.